1 00:00:01,110 --> 00:00:02,789 Soms moet je een bericht sturen 2 00:00:02,790 --> 00:00:05,249 in de enige taal die ze begrijpen. 3 00:00:05,250 --> 00:00:06,483 Bloed voor bloed. 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,719 Wat je ook nodig hebt, Harry 5 00:00:09,720 --> 00:00:11,339 Helemaal niets. 6 00:00:11,340 --> 00:00:14,069 Ik wil niets liever dan wraak. 7 00:00:14,070 --> 00:00:15,629 Ik heb behoefte aan een luchtig gesprek 8 00:00:15,630 --> 00:00:16,909 met Viktor Sarkisiian. 9 00:00:16,910 --> 00:00:18,986 We lopen direct in de armen van mensen 10 00:00:18,987 --> 00:00:20,819 die je dood willen. 11 00:00:20,820 --> 00:00:23,159 Ik heb acht jaar in een Russische cel gezeten, 12 00:00:23,160 --> 00:00:25,229 omdat ik trouw bleef aan mijn land. 13 00:00:25,230 --> 00:00:26,669 Harry zweette bloed om je hier terug te krijgen. 14 00:00:26,670 --> 00:00:28,949 Hij zou liever sterven dan laten er gebeurt ooit iets met je. 15 00:00:28,950 --> 00:00:32,159 Uw dossier probeert het om mijn officieren in Londen te raken. 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,539 Ik ben een veel grotere prijs. 17 00:00:33,540 --> 00:00:35,309 U kunt er een gift van doen mij aan uw superieuren, 18 00:00:35,310 --> 00:00:37,962 een hoge Britse inlichtingenofficier. 19 00:00:37,963 --> 00:00:41,035 Ik moet met Harry praten. Harry? 20 00:00:41,036 --> 00:00:43,887 Heeft iemand contact met hem opgenomen? 21 00:01:50,337 --> 00:01:51,723 Je zou moeten eten. 22 00:01:52,620 --> 00:01:54,419 Dit is zo goed als maar kan. 23 00:01:54,420 --> 00:01:56,999 Wat ben jij gaat het met mij doen? 24 00:01:57,000 --> 00:02:00,269 Ik verkoop je natuurlijk door. 25 00:02:00,270 --> 00:02:02,733 Je zou er trots op moeten zijn de prijs die u vraagt. 26 00:02:03,720 --> 00:02:04,900 Er zijn een paar mensen 27 00:02:05,760 --> 00:02:07,859 wie zal zich zorgen maken wat betreft mijn verblijfplaats. 28 00:02:07,860 --> 00:02:09,989 Deze plaats wordt zwaar bewaakt. 29 00:02:09,990 --> 00:02:12,491 Jouw mensen hebben geen idee waar je bent. 30 00:02:29,734 --> 00:02:32,609 In de tussentijd zal ik dat doen wandeling door de tuinen 31 00:02:32,610 --> 00:02:36,280 en nadenken over mijn nieuwe vondst onafhankelijkheid van Moskou 32 00:02:37,650 --> 00:02:40,117 en de rijkdom die jij hebt zal mij en mijn mannen brengen. 33 00:03:10,800 --> 00:03:14,339 Hallo, oude kerel. Het is lang geleden. 34 00:03:14,340 --> 00:03:16,440 Ik hoop dat ze je niet al te slecht hebben behandeld. 35 00:03:18,390 --> 00:03:19,979 Meneer Sarkisiian. 36 00:03:19,980 --> 00:03:21,330 Ik zei toch dat ik gemist zou worden. 37 00:03:23,820 --> 00:03:25,430 Wat is het? 38 00:03:25,431 --> 00:03:26,909 Hij denkt dat jij hem komt redden. 39 00:03:26,910 --> 00:03:28,949 Het is waar. Dat doet hij. 40 00:03:28,950 --> 00:03:30,183 Je bent een dwaas, Harry. 41 00:03:31,380 --> 00:03:34,919 Dit is de man die het heeft aangeboden zo'n hoge prijs voor jou. 42 00:03:34,920 --> 00:03:36,470 Hij wil het gewoon niet betalen. 43 00:03:38,280 --> 00:03:39,113 Opnieuw waar. 44 00:03:43,290 --> 00:03:44,159 Snijd zijn ringvinger af 45 00:03:44,160 --> 00:03:46,983 en stuur het naar kolonel Basukov bij de Russische ambassade. 46 00:03:52,590 --> 00:03:53,740 Kijk om je heen, Harry. 47 00:03:54,720 --> 00:03:57,023 Dit is de kamer waarin je staat op het punt te sterven. 48 00:04:01,380 --> 00:04:03,280 Kan ik een bericht achterlaten voor mijn familie? 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,083 Geen berichten. 50 00:04:53,730 --> 00:04:56,267 Kijk om je heen, Harry. 51 00:04:56,268 --> 00:04:58,750 Dit is de kamer waarin je staat op het punt te sterven. 52 00:04:58,751 --> 00:05:01,374 Kan ik een boodschap voor mijn familie? 53 00:05:01,375 --> 00:05:03,125 Geen berichten. 54 00:05:35,534 --> 00:05:38,384 Geplaatst op internet, maar we hebben er meteen aan getrokken. 55 00:05:39,510 --> 00:05:41,189 Als het terugkomt naar het publieke domein, 56 00:05:41,190 --> 00:05:42,029 de officiële lijn is 57 00:05:42,030 --> 00:05:43,979 dat we het op authenticiteit bestuderen. 58 00:05:43,980 --> 00:05:45,899 Wat vinden wij van de authenticiteit ervan? 59 00:05:45,900 --> 00:05:47,879 Het insigne van de schutter hoort erbij 60 00:05:47,880 --> 00:05:50,309 aan het Heilige Leger van Rechtvaardige Wraak. 61 00:05:50,310 --> 00:05:52,259 Oké, dus laten we dat zeggen Sarkisiian heeft een deal gesloten 62 00:05:52,260 --> 00:05:54,303 met een extreem islamitische groepering als SARV. 63 00:05:55,230 --> 00:05:56,609 Ze hebben zeker het geld dat daarvoor nodig is. 64 00:05:56,610 --> 00:05:58,079 Dat betekent nog steeds niet dat de executie echt is. 65 00:05:58,080 --> 00:05:59,879 Wat denk jij, Malcolm? 66 00:05:59,880 --> 00:06:02,069 Het zou een verfijnde kunnen zijn knip en plak klusje. 67 00:06:02,070 --> 00:06:02,969 Maar de grote vraag is: 68 00:06:02,970 --> 00:06:04,469 waarom zouden ze al die moeite doen? 69 00:06:04,470 --> 00:06:05,579 Maar als de SARV hem te pakken heeft, 70 00:06:05,580 --> 00:06:06,959 Ik zou verwachten dat ze het eeuwenlang zouden melken. 71 00:06:06,960 --> 00:06:08,489 Hij is een enorme trofee. 72 00:06:08,490 --> 00:06:10,259 Ze zouden hem zeker willen ondervragen. 73 00:06:10,260 --> 00:06:11,579 Zeer snel. 74 00:06:11,580 --> 00:06:13,019 Ze zouden weten dat we dat hadden gedaan onze activa rood geflitst 75 00:06:13,020 --> 00:06:14,699 en veranderde alles binnen een paar uur. 76 00:06:14,700 --> 00:06:16,889 Ze wisten ook dat we op jacht waren. 77 00:06:16,890 --> 00:06:19,199 Het is gevaarlijk om eraan vast te houden te lang een prijsaanwinst. 78 00:06:19,200 --> 00:06:22,559 Oké, ondanks onze persoonlijke betrokkenheid, 79 00:06:22,560 --> 00:06:24,959 Wij behandelen Harry rechtvaardig zoals elk ontbrekend bezit. 80 00:06:24,960 --> 00:06:27,243 En onthoud: we hebben nog steeds geen lichaam. 81 00:06:29,640 --> 00:06:31,780 Wat denk jij, Malcolm? Echt. 82 00:06:33,840 --> 00:06:34,990 Ik denk dat het echt is. 83 00:06:38,490 --> 00:06:40,829 We moeten doorgaan alsof hij nog leeft. 84 00:06:40,830 --> 00:06:42,123 Die video is niet echt. 85 00:06:42,960 --> 00:06:44,969 Je gooit een hoop geld bij een Russische overloper, 86 00:06:44,970 --> 00:06:45,959 je zult nog veel meer willen zien 87 00:06:45,960 --> 00:06:47,729 voor uw investering dan één video op internet. 88 00:06:47,730 --> 00:06:48,779 Zelfs als de video nep is, 89 00:06:48,780 --> 00:06:50,219 Er is één ding waar we zeker van kunnen zijn. 90 00:06:50,220 --> 00:06:51,839 Wanneer ze niet meer heb enig nut voor Harry, 91 00:06:51,840 --> 00:06:53,399 ze zullen hem vermoorden. 92 00:06:53,400 --> 00:06:54,750 Dan moeten we snel handelen. 93 00:06:59,250 --> 00:07:02,819 Abdul Hussein. De man 6 beweren banden te hebben met de SARV. 94 00:07:02,820 --> 00:07:04,469 Eerste aanloophaven, zou ik zeggen. 95 00:07:04,470 --> 00:07:05,519 Politiek zeer gevoelig. 96 00:07:05,520 --> 00:07:06,509 Je weet dat hij marteling beweert 97 00:07:06,510 --> 00:07:08,129 in Guantanamo met onze samenzwering. 98 00:07:08,130 --> 00:07:09,899 Ik ga rechtstreeks naar de minister van Binnenlandse Zaken. 99 00:07:09,900 --> 00:07:12,300 Zorg dat je toestemming krijgt om op z'n minst met hem te praten. 100 00:07:13,530 --> 00:07:14,759 Ja. 101 00:07:14,760 --> 00:07:15,593 Mm-hmm. 102 00:07:17,490 --> 00:07:18,323 Bedankt. 103 00:07:19,770 --> 00:07:21,539 Viktor Sarkisiian lichaam is zojuist gevonden. 104 00:07:21,540 --> 00:07:22,409 Identificeer het lichaam, 105 00:07:22,410 --> 00:07:25,340 Ik ga naar het Huis Secretaris over Hussein. 106 00:07:26,970 --> 00:07:29,699 Je kunt Abdul Hussein niet benaderen, 107 00:07:29,700 --> 00:07:31,979 veel minder een schuilplaats opzetten operatie tegen hem. 108 00:07:31,980 --> 00:07:33,989 Hij heeft misschien informatie dat kan ons helpen. 109 00:07:33,990 --> 00:07:35,040 Het is te gevoelig. 110 00:07:36,750 --> 00:07:39,089 Dit is Stephen Hillier van MI6. 111 00:07:39,090 --> 00:07:41,369 Ze hebben een lange geschiedenis interesse in de heer Hussain. 112 00:07:41,370 --> 00:07:42,509 Ik heb van je gehoord. 113 00:07:42,510 --> 00:07:43,562 En ik jou natuurlijk. 114 00:07:43,563 --> 00:07:44,759 Heb je de video gezien? 115 00:07:44,760 --> 00:07:45,592 Ja, dat heb ik gedaan. 116 00:07:45,593 --> 00:07:46,425 En wat denk jij? 117 00:07:46,426 --> 00:07:47,729 Ik denk dat het zeker de SARV is. 118 00:07:47,730 --> 00:07:50,909 Of het nu gaat om de uitvoering echt of niet is minder zeker. 119 00:07:50,910 --> 00:07:52,889 En hoe zit het met Abdul Hussein? 120 00:07:52,890 --> 00:07:54,989 Ik moet het eens zijn met de Minister van Binnenlandse Zaken daarover. 121 00:07:54,990 --> 00:07:56,223 Hij is politiek dynamiet. 122 00:07:57,540 --> 00:07:59,190 Je moet een andere manier vinden, Ros. 123 00:08:03,360 --> 00:08:05,712 Wij weten heel veel over Hussein bij ons thuis. 124 00:08:05,713 --> 00:08:07,799 Een zeer sluw individu. 125 00:08:07,800 --> 00:08:09,209 Ik denk dat je gelijk hebt om hem te overwegen 126 00:08:09,210 --> 00:08:11,489 een legitieme bron van interesse. 127 00:08:11,490 --> 00:08:12,539 Waarom zei je dat daar dan niet? 128 00:08:12,540 --> 00:08:14,159 Ik was het ermee eens dat het zo was politiek moeilijk. 129 00:08:14,160 --> 00:08:17,010 Ik zei niet dat je dat was verkeerd om in hem geïnteresseerd te zijn. 130 00:08:18,720 --> 00:08:20,883 Oké. Bedankt. 131 00:08:24,870 --> 00:08:26,373 Viktor Sarkisiian. 132 00:08:27,600 --> 00:08:30,002 Ik kan niet zeggen dat het ons erg spijt om de achterkant van hem te zien. 133 00:08:33,120 --> 00:08:34,619 Ja, dit is Daybreak. 134 00:08:34,620 --> 00:08:36,753 Ja, ik kan het bevestigen, Spoetnik is de stijve. 135 00:08:38,295 --> 00:08:39,127 Hij mag zichzelf gelukkig prijzen 136 00:08:39,128 --> 00:08:41,609 dat degene die dit heeft gedaan was bij hem voordat wij dat deden. 137 00:08:41,610 --> 00:08:43,889 Zeker voordat Ros Myers dat deed, 138 00:08:43,890 --> 00:08:46,049 van wat ik over haar heb gehoord. 139 00:08:46,050 --> 00:08:47,414 Sarah Caulfield. 140 00:08:47,415 --> 00:08:50,039 Ah, de vervanger van Libby McCall op Grosvenor Square, toch? 141 00:08:50,040 --> 00:08:51,899 Ja, Libby gaat naar huis, naar Texas. 142 00:08:51,900 --> 00:08:54,680 Ga op zijn veranda zitten en eet hamburgers en wacht op de Opname. 143 00:08:54,681 --> 00:08:56,082 Weg met het oude. 144 00:08:56,083 --> 00:08:57,152 En verder met het nieuwe. 145 00:08:57,153 --> 00:08:59,053 Libby McCall en zijn type zijn geschiedenis. 146 00:09:00,600 --> 00:09:01,799 Dus wie heeft dit gedaan? 147 00:09:01,800 --> 00:09:03,003 Wij weten het nog niet. 148 00:09:04,050 --> 00:09:04,949 Sarkisiian ging freelancen, 149 00:09:04,950 --> 00:09:06,449 dus ik denk dat die van iemand is Ik probeer het de Russen te vertellen 150 00:09:06,450 --> 00:09:07,769 niet de moeite nemen om achter hem aan te gaan. 151 00:09:07,770 --> 00:09:10,109 Dus een gelukkige FSB-kolonel krijgt een vinger 152 00:09:10,110 --> 00:09:11,999 in de ochtendpost. 153 00:09:12,000 --> 00:09:13,923 Jij daarentegen krijgt een video. 154 00:09:15,840 --> 00:09:17,106 Oh, heb je het gezien dan? 155 00:09:17,107 --> 00:09:18,050 Mm-hmm. 156 00:09:18,051 --> 00:09:19,049 En? 157 00:09:19,050 --> 00:09:20,699 Wat kun je zeggen? 158 00:09:20,700 --> 00:09:24,509 Ziet er echt genoeg uit, maar dan doet een behoorlijke vervalsing dat wel. 159 00:09:24,510 --> 00:09:26,609 Ik zal zeggen dat we een activa die door die groep zijn ingenomen 160 00:09:26,610 --> 00:09:28,589 en het was zes weken voordat ze hem vermoordden. 161 00:09:28,590 --> 00:09:30,859 Ja, een anomalie die we ook hebben opgemerkt. 162 00:09:30,860 --> 00:09:33,813 Hoewel de SARV dat wel heeft gedaan gebruikte ook wapens bij executies. 163 00:09:35,430 --> 00:09:37,469 Ik hoor helemaal niets, jij bent de eerste die het weet. 164 00:09:37,470 --> 00:09:38,600 Ik betwijfel dat. 165 00:09:39,600 --> 00:09:41,350 Houd mij tenminste hoog op de lijst. 166 00:09:47,100 --> 00:09:49,529 De minister van Binnenlandse Zaken heeft zijn veto uitgesproken de operatie op Hussein. 167 00:09:49,530 --> 00:09:51,356 We hebben dus niets om verder te gaan. 168 00:09:51,357 --> 00:09:53,079 Ik ga de minister van Binnenlandse Zaken negeren. 169 00:09:53,080 --> 00:09:54,719 Maar ik wil niet dat jullie beiden erbij betrokken zijn 170 00:09:54,720 --> 00:09:57,089 dus als er consequenties zijn Ik zal de schuld op mij nemen. 171 00:09:57,090 --> 00:09:58,409 Hoe ga je bij hem in de buurt komen? 172 00:09:58,410 --> 00:10:01,559 Hussain gaat naar een kliniek voor traumabegeleiding. 173 00:10:01,560 --> 00:10:03,689 Dat zou ik heel graag willen weet wat daar gebeurt. 174 00:10:03,690 --> 00:10:05,459 Word gepakt en ze zullen het doen hang je buiten om te drogen. 175 00:10:05,460 --> 00:10:08,519 Op dit moment is Harry dat ook niet dood of geconfronteerd met de dood. 176 00:10:08,520 --> 00:10:10,973 Ik weet dat we de boel schrappen vat, maar het is alles wat we kunnen doen. 177 00:10:32,160 --> 00:10:33,210 Nogmaals hallo, Harry. 178 00:10:34,134 --> 00:10:37,109 Je denkt echt dat mijn team is Zal een nep-executie geloven? 179 00:10:37,110 --> 00:10:38,519 Ik denk dat ze de gedachte zullen koesteren, 180 00:10:38,520 --> 00:10:42,779 maar ik ben het ermee eens dat ze dat waarschijnlijk wel zullen doen ontdek dat je leeft. 181 00:10:42,780 --> 00:10:44,943 We blijven ze gooien curveballen wel. 182 00:10:45,870 --> 00:10:47,279 De SARV-video zorgt ervoor dat ze blijven kijken 183 00:10:47,280 --> 00:10:49,649 voor de verkeerde mensen erin allemaal de verkeerde plekken. 184 00:10:49,650 --> 00:10:52,079 Zich voordoend als een groep islamitische terroristen 185 00:10:52,080 --> 00:10:53,600 moet moeilijk zijn geweest 186 00:10:53,601 --> 00:10:56,401 voor een gestorven in de wolindiaan nationalist zoals jij. 187 00:10:58,226 --> 00:11:00,786 Wat hebben Ben je er klaar mee, Harry? 188 00:11:00,787 --> 00:11:02,039 Klaar met wat? 189 00:11:02,040 --> 00:11:04,679 De zeer grote hoeveelheid van uranium van wapenkwaliteit 190 00:11:04,680 --> 00:11:07,529 die je moest beschermen. 191 00:11:07,530 --> 00:11:09,663 Precies dat doen, het beschermen. 192 00:11:10,650 --> 00:11:11,823 Kom op, Harry, 193 00:11:13,020 --> 00:11:15,813 dat weten we allebei, iedereen breekt uiteindelijk. 194 00:11:17,250 --> 00:11:19,923 Het is alleen de vraag wanneer? 195 00:11:25,050 --> 00:11:27,200 Meer dan één manier om een kat villen, natuurlijk. 196 00:11:45,600 --> 00:11:46,829 Jo zei dat je iets had. 197 00:11:46,830 --> 00:11:48,389 De video is niet overtuigend. 198 00:11:48,390 --> 00:11:50,249 Nu hebben we er een paar gedaan geluidsplitsen en herdub 199 00:11:50,250 --> 00:11:52,139 om elk afzonderlijk ruisitem te isoleren. 200 00:11:52,140 --> 00:11:53,549 Geen wonder dat je hier de hele nacht bent geweest. 201 00:11:53,550 --> 00:11:55,289 Het meeste is gewoon onsamenhangend kattengeroep, 202 00:11:55,290 --> 00:11:57,449 maar we hebben één woord: getrokken het is precies uit de reeks 203 00:11:57,450 --> 00:11:59,027 en plaats er een golfverbeteringsbehandeling op. 204 00:12:07,500 --> 00:12:08,410 Wat is dat? 205 00:12:09,300 --> 00:12:10,240 Het is een belediging. 206 00:12:11,430 --> 00:12:13,379 Als deze mensen SARV zijn, 207 00:12:13,380 --> 00:12:15,179 je zou verwachten Arabisch, Engels, 208 00:12:15,180 --> 00:12:16,379 misschien Punjabi, toch? 209 00:12:16,380 --> 00:12:18,659 - Mm-hmm. - Maar dit is Malayalam. 210 00:12:18,660 --> 00:12:21,809 De officiële taal van Kerala, in India. 211 00:12:21,810 --> 00:12:22,859 Slechts één woord. 212 00:12:22,860 --> 00:12:24,359 Iemand vergat zichzelf in de opwinding. 213 00:12:24,360 --> 00:12:26,609 Maar ik zou zeer verrast zijn, ik zou versteld staan 214 00:12:26,610 --> 00:12:29,219 als een voetsoldaat in SARV werd gerekruteerd in Kerala. 215 00:12:29,220 --> 00:12:30,869 Dus waarom zou iemand uit India betrokken zijn 216 00:12:30,870 --> 00:12:32,225 bij Harry's verdwijning? 217 00:12:41,795 --> 00:12:43,769 Dit zijn de psychiatrische opmerkingen over Abdul Hussain. 218 00:12:43,770 --> 00:12:45,059 Wat laten ze zien? 219 00:12:45,060 --> 00:12:47,819 Abdul Hussain heeft geen verbinding met de SARV 220 00:12:47,820 --> 00:12:49,019 noch enige andere terroristische groepering. 221 00:12:49,020 --> 00:12:51,089 En volgens dit heeft hij dat nooit gedaan. 222 00:12:51,090 --> 00:12:52,559 De aantekeningen geven ons dat wel een paar interessante dingen. 223 00:12:52,560 --> 00:12:54,989 Hij verwijst veel naar een agent die hij kende als Ronnie. 224 00:12:54,990 --> 00:12:58,079 Beweert dat er sprake is van samenspanning met de Amerikanen in zijn marteling. 225 00:12:58,080 --> 00:12:59,279 Wie is Ronnie? 226 00:12:59,280 --> 00:13:00,180 Stefan Hillier. 227 00:13:01,050 --> 00:13:02,249 Vanaf 6? 228 00:13:02,250 --> 00:13:04,919 Dezelfde man die voorstelde het was de moeite waard om achter hem aan te gaan. 229 00:13:04,920 --> 00:13:06,209 Hij wilde dat we hem uitsmeerden 230 00:13:06,210 --> 00:13:08,129 en verantwoordelijkheid nemen voor de gevolgen. 231 00:13:08,130 --> 00:13:09,599 Er zal een afrekening plaatsvinden met Hillier hierover, 232 00:13:09,600 --> 00:13:11,909 onze verdomde tijd verspillen op een persoonlijke vendetta. 233 00:13:11,910 --> 00:13:14,459 Dit maakt de hele SARV verbinding zwakker. 234 00:13:14,460 --> 00:13:15,292 Om onze tijd te verspillen, 235 00:13:15,293 --> 00:13:17,159 terwijl ze proberen te krijgen informatie van Harrie. 236 00:13:17,160 --> 00:13:18,363 Maar welke informatie? 237 00:13:21,175 --> 00:13:23,693 Er is echter een vrouw wie weet ook wat ik wil. 238 00:13:24,720 --> 00:13:26,520 Degene die bij je was in Bagdad. 239 00:13:27,488 --> 00:13:29,073 Ze is dood. 240 00:13:29,910 --> 00:13:32,310 Ze leeft nog heel erg, zoals jij en ik weten. 241 00:13:35,220 --> 00:13:37,713 - Ze weet het niet. - Ik denk van wel. 242 00:13:38,760 --> 00:13:40,083 Maar zelfs als ik het mis heb, 243 00:13:41,610 --> 00:13:45,509 soms is het de pijn van anderen 244 00:13:45,510 --> 00:13:46,923 waardoor mensen kunnen breken. 245 00:13:59,400 --> 00:14:00,400 Kom je binnen? 246 00:14:02,850 --> 00:14:04,500 Niet als je vanavond wilt eten. 247 00:14:09,255 --> 00:14:10,845 Ziet er goed uit. 248 00:14:10,846 --> 00:14:11,759 We hebben wijn nodig. 249 00:14:11,760 --> 00:14:14,159 Het is oké, ik heb er een paar Vrijdag flessen binnen. 250 00:14:14,160 --> 00:14:15,810 En maandag hebben we ze afgemaakt. 251 00:14:17,640 --> 00:14:20,590 Zou het zo verkeerd zijn Nico sturen om meer te krijgen? 252 00:14:21,423 --> 00:14:22,289 Nou ja, waarom zou je moeite doen om kinderen te krijgen? 253 00:14:22,290 --> 00:14:24,263 als je ze niet dingen voor je kunt laten doen? 254 00:14:25,487 --> 00:14:27,237 Nou, ik ben heel blij zonder. 255 00:14:28,350 --> 00:14:29,679 Nou, ik ook, uiteraard. 256 00:14:29,680 --> 00:14:32,463 Goed, dus we hebben alleen water. 257 00:14:35,370 --> 00:14:37,763 Oké, ik ga. Tot ziens over 10. 258 00:15:16,960 --> 00:15:18,389 Nico, ga naar buiten en ga en wacht bij de auto! 259 00:15:18,390 --> 00:15:19,559 Wat nu? 260 00:15:19,560 --> 00:15:21,299 - Ja, nu! - Waarom? 261 00:15:21,300 --> 00:15:22,679 Omdat ik, ik, ik me slecht voel 262 00:15:22,680 --> 00:15:25,649 over het maken van je vader lopen op zo'n warme dag. 263 00:15:25,650 --> 00:15:29,503 Kom op, we zullen hem verrassen. Kom op. 264 00:16:18,532 --> 00:16:19,782 Stap in de auto! 265 00:16:43,529 --> 00:16:44,696 Alles goed met je? 266 00:16:56,520 --> 00:16:58,870 Je kunt maar beter hopen dat ze dat is keert nu terug naar Groot-Brittannië. 267 00:16:59,880 --> 00:17:01,739 Als je geluk hebt, vraagt ze hulp 268 00:17:01,740 --> 00:17:03,633 naar de enige plek die ze echt kent. 269 00:17:09,410 --> 00:17:10,242 Ik heb het. 270 00:17:10,243 --> 00:17:11,075 Heb je wat? 271 00:17:11,076 --> 00:17:12,479 Sarkisiaans was bijna miljonair 272 00:17:12,480 --> 00:17:14,939 met een huis in Moskou aan de Theems. 273 00:17:14,940 --> 00:17:15,772 Ga door? 274 00:17:15,773 --> 00:17:17,729 Enorme plek, afgelegen, veel ruimte 275 00:17:17,730 --> 00:17:18,839 een helikopter te laten landen 276 00:17:18,840 --> 00:17:20,819 en leeg op dat moment van Harry's ontvoering. 277 00:17:20,820 --> 00:17:24,397 Briljant, Malcolm. Laten we laat daar een team komen. 278 00:17:32,640 --> 00:17:34,409 Daar is iemand vermoord. 279 00:17:34,410 --> 00:17:35,879 We hebben microscopische sporen gevonden 280 00:17:35,880 --> 00:17:37,619 van drie verschillende soorten bloed. 281 00:17:37,620 --> 00:17:41,193 Eén kwam overeen met die van Sarkisiian. Hij werd daar geëxecuteerd. 282 00:17:42,060 --> 00:17:43,739 Maar niets van het bloed was van Harry. 283 00:17:43,740 --> 00:17:44,639 Ze gebruikten het bloed van de Rus 284 00:17:44,640 --> 00:17:46,889 om het zwembad bij Harry's hoofd te simuleren. 285 00:17:46,890 --> 00:17:47,790 Dan leeft hij. 286 00:18:11,130 --> 00:18:14,043 Echo, Foxtrot, Lima. Vrouwe Lazarus. 287 00:18:18,150 --> 00:18:19,199 Wat is er, Malcolm? 288 00:18:19,200 --> 00:18:22,263 Ik heb net een Code 10 gehad. Van Ruth. 289 00:18:24,263 --> 00:18:25,095 Ruth? 290 00:18:25,096 --> 00:18:26,730 Ze zit in de problemen, ze heeft onze hulp nodig. 291 00:18:34,086 --> 00:18:36,586 Ik vind het hier niet leuk. 292 00:18:38,520 --> 00:18:40,619 Ga naar boven en speel, Nico, 293 00:18:40,620 --> 00:18:41,770 Ik ben zo boven. 294 00:18:51,780 --> 00:18:52,833 Enig idee, Rutte? 295 00:18:54,240 --> 00:18:55,840 Hoe kun je dit het beste aan hem uitleggen? 296 00:18:57,930 --> 00:18:58,833 Het spijt me zo. 297 00:19:00,690 --> 00:19:01,840 Kon je het mij niet vertellen? 298 00:19:04,800 --> 00:19:07,139 Ik dacht dat het nooit nodig zou zijn. 299 00:19:07,140 --> 00:19:09,299 Waarheid is een doel op zichzelf, 300 00:19:09,300 --> 00:19:11,253 het vereist geen andere rechtvaardiging. 301 00:19:12,600 --> 00:19:14,050 Hoeveel je nog moet leren. 302 00:19:15,600 --> 00:19:18,249 Ik wil je morele waarden niet leren kennen. 303 00:19:25,920 --> 00:19:26,770 Hallo, Malcolm. 304 00:19:27,780 --> 00:19:29,780 Ik dacht niet dat ik je ooit nog zou zien. 305 00:19:31,440 --> 00:19:32,273 Nee. 306 00:19:33,960 --> 00:19:35,283 Ik was blij, Malcolm. 307 00:19:36,420 --> 00:19:37,310 Het leven was... 308 00:19:38,220 --> 00:19:39,053 Kalm? 309 00:19:40,361 --> 00:19:45,089 Het is als één van die enge dromen. 310 00:19:45,090 --> 00:19:46,829 Wanneer je wordt teruggebracht naar een tijd en plaats 311 00:19:46,830 --> 00:19:48,880 je dacht dat je helemaal achter was gebleven. 312 00:19:52,110 --> 00:19:54,123 Ik heb wat verse vis apart gelaten. 313 00:19:55,009 --> 00:19:57,519 Het was zo heet, ze zullen helemaal... 314 00:20:04,170 --> 00:20:06,479 Het maakt eigenlijk niet meer uit, denk ik. 315 00:20:06,480 --> 00:20:07,499 Er staat een auto te wachten. 316 00:20:07,500 --> 00:20:09,473 We brengen u rechtstreeks terug naar de grid. 317 00:20:10,830 --> 00:20:11,880 Hoe gaat het met hem, Malcolm? 318 00:20:14,735 --> 00:20:16,387 Wat is er gebeurd? 319 00:20:35,550 --> 00:20:36,383 Ruth. 320 00:20:37,950 --> 00:20:39,359 Ik ben Lucas Noord. 321 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 Het spijt me dat we elkaar moeten ontmoeten onder deze omstandigheden. 322 00:20:43,620 --> 00:20:44,879 Waarom werd ik aangevallen? 323 00:20:44,880 --> 00:20:47,579 Informatie die jij en Harry delen. 324 00:20:47,580 --> 00:20:48,779 Ik weet niet wat dat zou kunnen zijn. 325 00:20:48,780 --> 00:20:50,609 Wat heeft Harry ooit met je gedeeld? 326 00:20:50,610 --> 00:20:52,439 dat was alleen voor jouw oren? 327 00:20:52,440 --> 00:20:53,909 Dat niemand anders het ooit zou kunnen weten 328 00:20:53,910 --> 00:20:55,710 dat al deze moeite waard zou zijn? 329 00:21:00,690 --> 00:21:01,523 Ruth? 330 00:21:05,907 --> 00:21:06,740 Bagdad. 331 00:21:08,299 --> 00:21:10,859 Ik denk dat dit over Bagdad gaat. 332 00:21:10,860 --> 00:21:12,210 Wat gebeurde er in Bagdad? 333 00:21:15,000 --> 00:21:17,763 Harry kwam een tegen clandestiene operatie aldaar. 334 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Wat was het? 335 00:21:23,790 --> 00:21:26,819 Om wapens te smokkelen uranium het land binnen 336 00:21:26,820 --> 00:21:28,053 en ontdek het dan. 337 00:21:30,090 --> 00:21:31,143 Rechtvaardig de oorlog. 338 00:21:33,334 --> 00:21:35,039 Was Harry daarbij betrokken? 339 00:21:35,040 --> 00:21:35,990 Harry stopte ermee. 340 00:21:38,160 --> 00:21:39,603 Dus wie was er nog meer bij betrokken? 341 00:21:41,490 --> 00:21:44,999 Elementen van de CIA, enkele cowboys uit 6, 342 00:21:45,000 --> 00:21:48,873 en een freelance kerel van de Indiase inlichtingendienst. 343 00:21:50,040 --> 00:21:51,839 Het was volledig onder de radar. 344 00:21:51,840 --> 00:21:54,719 Toen Harry het ontdekte, hij ging meteen naar de top 345 00:21:54,720 --> 00:21:56,339 en het was snel gestopt. 346 00:21:56,340 --> 00:21:58,740 Maar waarom nu? Wat doen willen ze nu van Harry? 347 00:22:00,972 --> 00:22:02,819 Het uranium, zou ik moeten denken. 348 00:22:02,820 --> 00:22:06,749 Het uranium is daadwerkelijk terechtgekomen daar. Was het al in Irak? 349 00:22:06,750 --> 00:22:08,550 Het hele ding was heel dichtbij. 350 00:22:10,050 --> 00:22:11,699 Er waren stemmen in de Verenigde Staten 351 00:22:11,700 --> 00:22:13,889 die er groen licht voor wilde geven. 352 00:22:13,890 --> 00:22:17,849 Maar Harry won de discussie en we zijn er weer uitgekomen. 353 00:22:17,850 --> 00:22:19,019 Ik heb het hier gebracht. 354 00:22:19,020 --> 00:22:22,023 En Harry weet waar het is, en hij vertelde het jou als back-up. 355 00:22:25,350 --> 00:22:26,549 Harry was de enige persoon 356 00:22:26,550 --> 00:22:28,409 anders dan de Amerikanen wie wist waar het was. 357 00:22:28,410 --> 00:22:30,693 Dus ja, hij vertelde het mij. 358 00:22:34,260 --> 00:22:36,893 Ga door. Ik ga naar Ga naar de minister van Binnenlandse Zaken. 359 00:22:42,450 --> 00:22:43,859 Wat wist je ervan? 360 00:22:43,860 --> 00:22:46,829 Vrijwel niets, het is een delicate zaak. 361 00:22:46,830 --> 00:22:49,289 En de betrokken Indiase aannemer? 362 00:22:49,290 --> 00:22:51,740 Degene die de gestolen heeft uranium in de eerste plaats. 363 00:22:53,130 --> 00:22:57,479 Een man genaamd Amish Mani. Ex-Indiase inlichtingendienst. 364 00:22:57,480 --> 00:23:00,509 Nou, hij is nu hier. En Wij denken dat hij Harry heeft. 365 00:23:00,510 --> 00:23:01,979 Je moet naar de Amerikanen gaan. 366 00:23:01,980 --> 00:23:04,229 Zij leidden de operatie. 367 00:23:04,230 --> 00:23:08,697 De CIA-man was Libby McCall, vreselijke man. 368 00:23:08,698 --> 00:23:09,749 Hij is hier al een paar jaar. 369 00:23:09,750 --> 00:23:11,450 Hij staat nu op het punt met pensioen te gaan. 370 00:23:13,770 --> 00:23:15,809 Uiteindelijk koos hij de kant van Harry. 371 00:23:15,810 --> 00:23:17,669 Toen eenmaal duidelijk werd dat de plan zou niet doorgaan 372 00:23:17,670 --> 00:23:20,609 er waren er veel vormverandering plaatsvindt. 373 00:23:20,610 --> 00:23:22,229 En de MI6-man bij het diner? 374 00:23:22,230 --> 00:23:25,203 Kende hem niet. Hij gebruikte de naam Ronnie. 375 00:23:29,608 --> 00:23:30,503 Die Ronnie? 376 00:23:32,430 --> 00:23:33,263 Dat is hem. 377 00:23:34,138 --> 00:23:35,638 Stefan Hillier. 378 00:23:44,154 --> 00:23:45,778 Ik verveel me zo. 379 00:23:45,779 --> 00:23:47,179 Er zijn hier enkele spellen. 380 00:23:49,290 --> 00:23:51,539 Ik had dit als jongen. 381 00:23:51,540 --> 00:23:53,339 Mijn grootvader leerde mij spelen. 382 00:23:53,340 --> 00:23:54,779 Zou het niet mogelijk zijn om een huis te krijgen? 383 00:23:54,780 --> 00:23:56,429 tenminste met een tuin? 384 00:23:56,430 --> 00:23:57,839 Zodat de jongen kan spelen. 385 00:23:57,840 --> 00:24:01,203 Ik zal het proberen. In de tussentijd, Nico, laten we een spelletje doen. 386 00:24:03,780 --> 00:24:05,669 Stephen Hillier uit 6. 387 00:24:05,670 --> 00:24:07,589 Libby McCall van de CIA. 388 00:24:07,590 --> 00:24:10,199 Amish Mani van de Indiase IB. 389 00:24:10,200 --> 00:24:12,179 Onze drie musketiers. 390 00:24:12,180 --> 00:24:13,889 Ze waren allemaal op de hoogte van het plan. 391 00:24:13,890 --> 00:24:16,619 Oké, laten we zeggen dat Mani het uranium wil. 392 00:24:16,620 --> 00:24:20,039 Hij weet dat Harry kan geven waar hij zich bevindt. 393 00:24:20,040 --> 00:24:21,722 Werkt een van deze twee met hem samen? 394 00:24:21,723 --> 00:24:23,909 Zijn ze herenigd als team? 395 00:24:23,910 --> 00:24:25,379 McCall kan er niet bij betrokken zijn. 396 00:24:25,380 --> 00:24:26,489 Hij weet waar het uranium is 397 00:24:26,490 --> 00:24:27,839 en hij heeft genoeg tijd gehad om het te bemachtigen. 398 00:24:27,840 --> 00:24:29,669 Misschien wil McCall dat wel Harry en Ruth zijn verwijderd 399 00:24:29,670 --> 00:24:31,199 omdat zij de enige Britse elementen zijn 400 00:24:31,200 --> 00:24:33,389 dat zou weten of hij wilde het naar de Verenigde Staten brengen 401 00:24:33,390 --> 00:24:34,379 als pensioencadeau. 402 00:24:34,380 --> 00:24:35,729 Nou, dat zou hij zeker doen heb ze zojuist vermoord, 403 00:24:35,730 --> 00:24:37,280 bespaarde zichzelf al deze moeite. 404 00:24:38,160 --> 00:24:38,993 WAAR. 405 00:24:40,140 --> 00:24:41,189 Ik denk het gewoon niet 406 00:24:41,190 --> 00:24:43,829 er zijn in dit alles maar twee musketiers. 407 00:24:43,830 --> 00:24:44,980 Het is niet sterk genoeg. 408 00:24:45,840 --> 00:24:47,513 Er is hier iets anders aan de hand. 409 00:24:49,710 --> 00:24:52,259 Oké, praat met Sarah Caulfield. 410 00:24:52,260 --> 00:24:54,360 Schud de boom zachtjes en kijk wat er uit vliegt. 411 00:24:58,020 --> 00:25:00,719 Ik wilde weten wat Je wist van een MI6-officier 412 00:25:00,720 --> 00:25:02,762 wiens codenaam in Cuba Ronnie was. 413 00:25:02,763 --> 00:25:03,879 Denk je dat ik meer weet dan jij? 414 00:25:03,880 --> 00:25:05,819 Er zijn bepaalde beschuldigingen over hem, 415 00:25:05,820 --> 00:25:08,249 misschien een persverhaal dat op ontploffen staat. 416 00:25:08,250 --> 00:25:11,309 Hij probeert de te ontwijken geef de schuld, leg het allemaal op jullie. 417 00:25:11,310 --> 00:25:12,569 Wat is jouw interesse? 418 00:25:12,570 --> 00:25:14,993 Ik zou gewoon graag willen weten wie hij handelt aan jouw kant. 419 00:25:16,530 --> 00:25:19,049 Oké, ik zal proberen het voor je uit te zoeken, 420 00:25:19,050 --> 00:25:20,489 al ben ik uiteraard sceptisch 421 00:25:20,490 --> 00:25:22,890 waarvan je het niet erg zou vinden als hij het zou plaatsen alle schuld ligt bij ons. 422 00:25:25,710 --> 00:25:27,869 Ik geniet niet van deze overdracht periode net zo min als jij, 423 00:25:27,870 --> 00:25:29,120 dus ik kom tot de kern. 424 00:25:30,120 --> 00:25:32,099 MI5 stelt vragen over onze relatie 425 00:25:32,100 --> 00:25:33,659 met een van hun jongens. 426 00:25:33,660 --> 00:25:34,493 Ronnie? 427 00:25:35,760 --> 00:25:36,610 Hoe zit het met hem? 428 00:25:37,470 --> 00:25:39,569 Iets te maken met Kamp Delta. 429 00:25:39,570 --> 00:25:40,709 Ik dacht dat ik je moest waarschuwen. 430 00:25:40,710 --> 00:25:43,758 En waarom zou je eigenlijk willen mensen dat doen? 431 00:25:43,759 --> 00:25:45,149 Want terwijl ik niet kan wachten op de dag 432 00:25:45,150 --> 00:25:48,119 dat je je spijt wegdraagt dikke kont terug naar Texas, 433 00:25:48,120 --> 00:25:49,379 Ik wil ook niet dat er iets uit komt 434 00:25:49,380 --> 00:25:51,539 dat mijn land nog verder schaadt. 435 00:25:51,540 --> 00:25:52,859 Nou, bedankt voor de waarschuwing. 436 00:25:52,860 --> 00:25:54,059 Het is de laatste die je krijgt. 437 00:25:54,060 --> 00:25:55,409 Je dagen zijn voorbij, Libby. 438 00:25:55,410 --> 00:25:58,713 Ik zou daar niet op rekenen. Niets duurt eeuwig. 439 00:25:59,790 --> 00:26:01,790 Je hebt het Witte Huis alleen in bruikleen. 440 00:26:09,570 --> 00:26:11,669 Malcolm, waar is Ruth? 441 00:26:11,670 --> 00:26:13,499 Naar huis gegaan om bij te zijn haar man en stiefzoon. 442 00:26:13,500 --> 00:26:15,629 Eigenlijk heb ik net haar locatie veranderd. 443 00:26:15,630 --> 00:26:16,462 Waarom? 444 00:26:16,463 --> 00:26:18,149 De jongen was aan het klimmen de muren, hij verveelde zich zo. 445 00:26:18,150 --> 00:26:20,579 Ik heb een nieuwe kluis voor haar geregeld huis met tenminste een tuin. 446 00:26:20,580 --> 00:26:23,159 Heb je dat door het systeem gehaald? 447 00:26:23,160 --> 00:26:25,109 Ja, was er een reden waarom ik dat niet zou doen? 448 00:26:25,110 --> 00:26:27,299 Je bent alleen extra voorzichtig. 449 00:26:27,300 --> 00:26:29,159 Niemand heeft het mij daar verteld was een intern risico. 450 00:26:29,160 --> 00:26:30,329 Nou ja, misschien niet. 451 00:26:30,330 --> 00:26:32,755 Toch moeten we haar bellen. 452 00:26:54,090 --> 00:26:55,640 Waar ben je geweest? 453 00:26:56,806 --> 00:26:58,559 Ik moest met wat mensen gaan praten, 454 00:26:58,560 --> 00:26:59,933 over wat er is gebeurd. 455 00:27:02,460 --> 00:27:05,009 Alsjeblieft, niet nu! We moeten praten, Ruth. 456 00:27:05,010 --> 00:27:06,899 Zet dat ding uit. 457 00:27:06,900 --> 00:27:09,093 Je bent ons nog steeds een beetje van je tijd verschuldigd. 458 00:27:10,360 --> 00:27:12,549 Ja. Ja, dat doe ik. 459 00:27:17,960 --> 00:27:18,809 Geen antwoord. 460 00:27:18,810 --> 00:27:20,810 Ik ga erheen. Blijf haar proberen. 461 00:27:22,920 --> 00:27:25,083 Lucas? Hillier heeft ons misschien in gevaar gebracht. 462 00:27:26,250 --> 00:27:27,449 Wij kunnen hier niet blijven! 463 00:27:27,450 --> 00:27:29,879 In dit kleine flatje, praktisch naast een snelweg. 464 00:27:29,880 --> 00:27:32,283 Ze hebben ons al te pakken een nieuwe locatie gesorteerd. 465 00:27:33,840 --> 00:27:35,759 Waarschijnlijk zijn zij het nu. 466 00:27:35,760 --> 00:27:38,010 Kijk, dit hele gedoe is, is slechts tijdelijk. 467 00:27:39,030 --> 00:27:41,943 Ze zullen ons gevonden hebben ergens waar het veel leuker is. 468 00:28:03,750 --> 00:28:05,219 Oké, deze keer is ze van ons. 469 00:28:05,220 --> 00:28:06,839 Wie zorgt er voor hen? 470 00:28:06,840 --> 00:28:07,769 Ik moest mijn mensen gebruiken 471 00:28:07,770 --> 00:28:09,659 anders zou ze iets vermoed hebben. 472 00:28:09,660 --> 00:28:11,039 Als man en zoon eenmaal alleen zijn, 473 00:28:11,040 --> 00:28:12,179 de Indianen zullen het overnemen. 474 00:28:12,180 --> 00:28:13,889 We hebben hier een beperkt tijdsbestek. 475 00:28:13,890 --> 00:28:15,899 Nu hebben we de vrouw, de dingen zullen heel snel gaan. 476 00:28:15,900 --> 00:28:17,819 Intussen ben ik dat het maken van pensioenplannen 477 00:28:17,820 --> 00:28:21,299 dus ik zou het op prijs stellen als je, Versnel op dat front. 478 00:28:21,300 --> 00:28:22,829 Maak je geen zorgen. 479 00:28:22,830 --> 00:28:24,869 Iedereen wordt hier betaald. 480 00:28:24,870 --> 00:28:26,620 Zolang jij het uranium maar aflevert. 481 00:28:27,960 --> 00:28:28,793 Goed. 482 00:28:50,130 --> 00:28:51,089 Lucas! 483 00:28:51,090 --> 00:28:51,989 Hun tassen zijn verdwenen. 484 00:28:51,990 --> 00:28:53,699 Geen teken van een worsteling of inbraak. 485 00:28:53,700 --> 00:28:55,192 Waar zijn ze dan? 486 00:28:56,970 --> 00:28:58,379 Hillier zit hierin tot aan zijn nek. 487 00:28:58,380 --> 00:29:00,569 Alleen hij had kunnen binnendringen ons safehouse-systeem. 488 00:29:00,570 --> 00:29:02,099 Ik denk nog steeds dat McCall hierbij betrokken is. 489 00:29:02,100 --> 00:29:04,769 Ik zie nog steeds niet waarom, als hij weet waar het uranium is. 490 00:29:04,770 --> 00:29:06,119 Misschien moeten we hem dat vragen. 491 00:29:06,120 --> 00:29:07,739 Houd tenminste het vuur vast totdat ik iets terug gehoord heb 492 00:29:07,740 --> 00:29:08,793 van Sarah Caulfield. 493 00:29:10,980 --> 00:29:14,253 Oké, in de tussentijd zal ik dat doen Ga nog eens met Hillier praten. 494 00:29:41,640 --> 00:29:43,443 Vrienden herenigd. 495 00:29:45,180 --> 00:29:47,489 Wat heb je met mijn familie gedaan? 496 00:29:47,490 --> 00:29:51,093 Een van jullie, of jullie beiden, weten het waar het uranium zit. 497 00:29:54,300 --> 00:29:56,680 Ik kom binnenkort terug om het uit te zoeken 498 00:29:58,560 --> 00:30:01,713 wie van jullie breekt als eerste. 499 00:30:31,920 --> 00:30:33,770 Jij gekke trut, je zou niet durven. 500 00:30:35,112 --> 00:30:36,929 Dit gaat over het uranium. 501 00:30:36,930 --> 00:30:39,333 Dat weet jij, dat weet ik. 502 00:30:42,390 --> 00:30:44,579 Het gaat om het uranium, maar het is meer dan dat. 503 00:30:44,580 --> 00:30:46,177 Voor wie werk je dan? 504 00:30:49,260 --> 00:30:52,349 Harry Pearce heeft alleen zichzelf de schuld gegeven 505 00:30:52,350 --> 00:30:53,189 voor deze hachelijke situatie. 506 00:30:53,190 --> 00:30:54,454 Waarom? 507 00:30:54,455 --> 00:30:55,769 Omdat hij iedereen bedrogen heeft. 508 00:30:55,770 --> 00:30:58,079 Als hij het uranium niet had verplaatst, 509 00:30:58,080 --> 00:31:00,299 dit zou niet nodig zijn. 510 00:31:00,300 --> 00:31:01,989 En hij vertrouwde de andere mensen niet 511 00:31:01,990 --> 00:31:02,822 wie wist waar het was. 512 00:31:02,823 --> 00:31:05,189 En toen ze erachter kwamen, wisten ze het niet 513 00:31:05,190 --> 00:31:08,249 waar het nog meer was, ze raakten erg overstuur. 514 00:31:08,250 --> 00:31:11,033 Je hebt Ruth Evershed verraden en haar familie. Waar zijn ze? 515 00:31:13,031 --> 00:31:16,817 Oké, maar, eh, Ik wil wel zekerheid. 516 00:31:19,200 --> 00:31:20,033 Gesprek! 517 00:31:22,320 --> 00:31:24,599 De familie van Evershed wel in een ander veilig huis. 518 00:31:24,600 --> 00:31:26,832 Een van ons. Wat Harry betreft - 519 00:31:36,660 --> 00:31:38,060 Ben je daar getrouwd? 520 00:31:39,463 --> 00:31:41,596 George is een dokter. 521 00:31:41,597 --> 00:31:44,669 In het plaatselijke ziekenhuis waar ik een tijdje heb gewerkt. 522 00:31:44,670 --> 00:31:45,520 Werkte? 523 00:31:47,220 --> 00:31:48,093 Administratief werk. 524 00:31:51,300 --> 00:31:54,059 Je bent gemaakt voor meer dan dat, Ruth. 525 00:31:54,060 --> 00:31:54,893 Ik vond het geweldig. 526 00:31:56,850 --> 00:31:58,889 Ik heb mijn werk correct gedaan 527 00:31:58,890 --> 00:32:03,063 en toen het klaar was, heb ik naar de markt ging of ging zwemmen. 528 00:32:05,220 --> 00:32:06,093 Het was eenvoudig. 529 00:32:08,370 --> 00:32:13,323 Alles in mijn leven was eenvoudig en elegant, voor één keer. 530 00:32:15,210 --> 00:32:16,503 En George? 531 00:32:19,830 --> 00:32:22,503 Hij is een goede en vriendelijke man, Harry. 532 00:32:24,510 --> 00:32:25,410 Houd je van hem? 533 00:32:29,970 --> 00:32:34,589 Ik voel me erg schuldig. 534 00:32:34,590 --> 00:32:35,913 Dat was niet mijn vraag. 535 00:32:37,290 --> 00:32:38,609 Ruth? 536 00:32:38,610 --> 00:32:40,019 Hij verdient het niet om in gevaar te zijn. 537 00:32:40,020 --> 00:32:43,438 En ik ga er niet aan beginnen mijn gevoelens over hem bespreken. 538 00:32:44,841 --> 00:32:45,959 Niet bij jou. 539 00:32:45,960 --> 00:32:48,873 Oké, tijd om nu serieus te worden. 540 00:32:50,430 --> 00:32:51,682 Waar is het uranium? 541 00:32:51,683 --> 00:32:53,429 Doe haar geen pijn. Je durft haar pijn te doen! 542 00:32:53,430 --> 00:32:54,633 Rustig maar, Harry, 543 00:32:55,890 --> 00:32:57,993 het is niet nodig om helemaal Shakespeariaans te worden. 544 00:33:06,930 --> 00:33:10,439 Ze denken dat ze in hun mooi nieuw huis met een tuin 545 00:33:10,440 --> 00:33:12,893 en dat de mannen met geweren zorgen voor hen. 546 00:33:14,850 --> 00:33:17,253 Wat zij natuurlijk ook zijn zijn, voorlopig. 547 00:33:18,660 --> 00:33:21,869 Doe ze alsjeblieft niets. 548 00:33:21,870 --> 00:33:23,613 Als je met mij samenwerkt, 549 00:33:25,224 --> 00:33:26,963 dan hoef ik dat niet te doen. 550 00:33:33,780 --> 00:33:35,729 Ruth en haar familie zijn binnen een van Hilliers veilige huizen. 551 00:33:35,730 --> 00:33:37,507 Maak gebruik van hun systeem, zoek uit waar het is. 552 00:33:37,508 --> 00:33:38,340 Ik ben ermee bezig. 553 00:33:38,341 --> 00:33:40,829 Je had gelijk, Lucas. McCall is erbij betrokken. 554 00:33:40,830 --> 00:33:41,662 Hoe? 555 00:33:41,663 --> 00:33:43,120 Harry verplaatste het uranium, 556 00:33:43,121 --> 00:33:44,399 Hij is de enige die weet waar het is. 557 00:33:44,400 --> 00:33:46,349 Het is dus Bagdad herenigd. 558 00:33:46,350 --> 00:33:47,182 McCall besefte wat Harry had gedaan 559 00:33:47,183 --> 00:33:48,839 en het oorspronkelijke team weer bij elkaar brengen. 560 00:33:48,840 --> 00:33:50,609 Hij is ook niet sentimenteel. 561 00:33:50,610 --> 00:33:52,169 Eén van de musketiers is zojuist gespetterd 562 00:33:52,170 --> 00:33:53,189 over het hele dak van zijn auto. 563 00:33:53,190 --> 00:33:54,119 Als McCall Hillier vermoordde, 564 00:33:54,120 --> 00:33:55,409 We komen nu niet meer bij hem in de buurt. 565 00:33:55,410 --> 00:33:57,449 Sarah Caulfield misschien nog wel toegang hebben tot McCall. 566 00:33:57,450 --> 00:33:58,409 Ik wil een tracker op hem. 567 00:33:58,410 --> 00:34:00,749 Kijken of hij ons naar Harry kan leiden. 568 00:34:00,750 --> 00:34:02,069 Hoe overtuig ik haar daartoe? 569 00:34:02,070 --> 00:34:03,989 Alle middelen die nodig zijn. 570 00:34:03,990 --> 00:34:04,990 Ik zou eerst charme proberen. 571 00:34:16,200 --> 00:34:17,253 Wat leuk, 572 00:34:19,410 --> 00:34:21,573 een beetje vader-zoonbinding. 573 00:34:22,470 --> 00:34:24,839 Eén van mijn mannen zal eerst schieten je man en dan de jongen 574 00:34:24,840 --> 00:34:26,937 als je het mij niet vertelt waar het uranium zit. 575 00:34:26,938 --> 00:34:28,433 Alsjeblieft, ik smeek je! 576 00:34:28,434 --> 00:34:30,179 Vertel me waar het uranium is. 577 00:34:30,180 --> 00:34:31,019 Ze weet het niet. 578 00:34:31,020 --> 00:34:31,852 We zullen zien. 579 00:34:31,853 --> 00:34:33,239 Ik zeg je, Je verspilt je tijd. 580 00:34:33,240 --> 00:34:34,499 Ze weet niet waar het is. 581 00:34:34,500 --> 00:34:35,332 Vertel het me, Rutte. 582 00:34:35,333 --> 00:34:37,349 Ze denkt alleen dat ze weet waar het is. 583 00:34:37,350 --> 00:34:39,550 Je man en de jongen staat op het punt te sterven. 584 00:34:48,000 --> 00:34:51,023 Het spijt me, Harry, dat kan ik niet. 585 00:34:55,965 --> 00:34:57,298 Het is in Norfolk. 586 00:34:58,560 --> 00:35:01,210 Een verlaten nucleaire schuilplaats uit de jaren van de Koude Oorlog. 587 00:35:05,472 --> 00:35:06,672 Oh, lieve, Harry. 588 00:35:09,990 --> 00:35:11,163 Breng de jongen naar binnen. 589 00:35:38,550 --> 00:35:40,173 Nu, dood de man. 590 00:35:41,097 --> 00:35:42,109 Nee! Nee, wat ben je aan het doen? 591 00:35:42,110 --> 00:35:44,159 Ik, ik heb je verteld wat je wilde weten. 592 00:35:44,160 --> 00:35:45,303 Alsjeblieft. 593 00:35:53,338 --> 00:35:55,964 Oh god! Nee! 594 00:35:55,965 --> 00:35:56,969 Als je volgens de regels had gespeeld, 595 00:35:56,970 --> 00:35:58,199 niets van dit alles zou zijn gebeurd! 596 00:35:58,200 --> 00:35:59,249 Als ik volgens de regels had gespeeld, 597 00:35:59,250 --> 00:36:01,589 het uranium zou dat al zijn in handen van terroristen. 598 00:36:01,590 --> 00:36:04,140 Oké, laten we eens kijken hoe ver uw plicht zal reiken. 599 00:36:11,040 --> 00:36:11,873 Je had gelijk. 600 00:36:14,070 --> 00:36:17,039 Je vertelde de waarheid, want die ik u prijs. 601 00:36:17,040 --> 00:36:20,009 Maar we hebben al naar binnen gekeken die plek die je zei. 602 00:36:20,010 --> 00:36:23,099 Nu zal Harry wel moeten doen het een stuk beter 603 00:36:23,100 --> 00:36:25,413 anders zal de jongen hetzelfde lot ondergaan. 604 00:36:33,840 --> 00:36:35,390 Haal een nieuwe laptop voor me. 605 00:36:46,290 --> 00:36:47,309 Heb je het Libby McCall verteld? 606 00:36:47,310 --> 00:36:49,302 dat we Stephen Hillier onderzochten? 607 00:36:49,303 --> 00:36:50,303 Dat had ik misschien gedaan. 608 00:36:52,140 --> 00:36:55,233 Hillier is nu dood. Dus veel voor de nieuwe bezem. 609 00:36:56,220 --> 00:36:59,009 Toch is het niet helemaal rampzalige uitkomst, 610 00:36:59,010 --> 00:37:01,109 zoals het die van McCall bevestigt achter Harry's ontvoering. 611 00:37:01,110 --> 00:37:01,942 Je bent gek. 612 00:37:01,943 --> 00:37:02,775 Hij maakte deel uit van een complot 613 00:37:02,776 --> 00:37:05,013 om wapenkwaliteit te planten uranium in Irak. 614 00:37:06,300 --> 00:37:07,429 Harry heeft het voor hem verborgen. 615 00:37:07,430 --> 00:37:09,269 Als hij zijn handen krijgt daarop wordt het verkocht, 616 00:37:09,270 --> 00:37:10,499 kan worden omgezet in een vuile bom. 617 00:37:10,500 --> 00:37:11,459 Misschien is Londen dat het snapt, 618 00:37:11,460 --> 00:37:13,619 maar misschien net zo gemakkelijk lager Manhattan zijn. 619 00:37:13,620 --> 00:37:14,620 Het zal McCall niet schelen, hè? 620 00:37:14,621 --> 00:37:17,039 Wachten in Texas op de Heer Jezus Christus 621 00:37:17,040 --> 00:37:18,719 om over de te komen rijden heuvel die op een trompet blaast. 622 00:37:18,720 --> 00:37:19,552 Jouw puinhoop. 623 00:37:19,553 --> 00:37:20,386 Nee, onze puinhoop. 624 00:37:22,590 --> 00:37:24,419 Kom op, Sara, 625 00:37:24,420 --> 00:37:26,020 laten we hier samen aan werken. 626 00:37:29,430 --> 00:37:30,659 Wat wil je dat ik doe? 627 00:37:30,660 --> 00:37:32,660 We denken dat McCall ons naar Harry zal leiden. 628 00:37:33,540 --> 00:37:34,640 Ik wil een spoor van hem, 629 00:37:35,861 --> 00:37:39,907 en in ruil daarvoor krijg jij de zijne mede-samenzweerder, het uranium. 630 00:37:44,213 --> 00:37:45,329 Als jij echt de nieuwe bezem bent, 631 00:37:45,330 --> 00:37:47,580 het is tijd om te beginnen het wegvegen van de rommel. 632 00:38:00,779 --> 00:38:01,649 Ik heb Hillier's veilige huis gevonden, 633 00:38:01,650 --> 00:38:03,779 Het moet de plek zijn waar ze zich vasthouden Ruth's man en kind. 634 00:38:03,780 --> 00:38:05,009 Oké, houd het huis in de gaten. 635 00:38:05,010 --> 00:38:06,539 Dat kunnen we niet laat ze daar gewoon liggen. 636 00:38:06,540 --> 00:38:07,949 We kunnen daar ook niet gaan opladen 637 00:38:07,950 --> 00:38:09,659 met Ruth en Harry nog steeds gevangen. 638 00:38:09,660 --> 00:38:10,859 Houd het onder toezicht. 639 00:38:10,860 --> 00:38:11,692 Als ik ze niet had verplaatst, 640 00:38:11,693 --> 00:38:12,599 misschien waren ze niet gevonden. 641 00:38:12,600 --> 00:38:13,432 De jongen wilde een tuin. 642 00:38:13,433 --> 00:38:14,879 Malcolm, stop met jezelf de schuld te geven... 643 00:38:14,880 --> 00:38:16,529 Hillier zou Ruth toch gevonden hebben. 644 00:38:16,530 --> 00:38:17,849 Organiseer een surveillanceteam. 645 00:38:17,850 --> 00:38:18,729 We zijn nu heel dichtbij Harry. 646 00:38:18,730 --> 00:38:20,703 Ik was degene die hen in gevaar bracht! 647 00:38:21,600 --> 00:38:23,729 Nee, Malcolm, dat was jij niet. 648 00:38:23,730 --> 00:38:26,390 Rust even uit, we hebben hiermee te maken. 649 00:38:29,460 --> 00:38:30,293 Een. 650 00:38:34,980 --> 00:38:35,813 Twee. 651 00:38:36,990 --> 00:38:38,039 Zou jij een kind vermoorden? 652 00:38:38,040 --> 00:38:39,123 Natuurlijk zou ik dat doen. 653 00:38:40,320 --> 00:38:43,113 Kinderen zijn de eersten slachtoffers van elk conflict. 654 00:38:44,220 --> 00:38:46,229 - Drie. -Harrie! 655 00:38:46,230 --> 00:38:47,279 Vier. 656 00:38:47,280 --> 00:38:50,069 Die van zijn vader kent hij niet natuurlijk nog dood. 657 00:38:50,070 --> 00:38:51,209 Maar we begraven ze samen. 658 00:38:51,210 --> 00:38:52,042 Harry! 659 00:38:52,043 --> 00:38:53,280 - Dat kan ik niet. - Alsjeblieft! 660 00:38:54,377 --> 00:38:55,209 Vijf. 661 00:38:55,210 --> 00:38:57,059 Het uranium zal worden gebruikt om een vuile bom te bouwen. 662 00:38:57,060 --> 00:38:58,889 Het zou duizenden kinderen kunnen doden. 663 00:38:58,890 --> 00:39:01,392 Maar ik kan de mijne alleen voor me zien. 664 00:39:01,393 --> 00:39:02,901 Ik kan het hem niet vertellen. 665 00:39:02,902 --> 00:39:04,743 Luister naar haar, Harry, 666 00:39:04,744 --> 00:39:05,909 luister naar de stem van mededogen. 667 00:39:05,910 --> 00:39:07,893 Jij weet niets van mededogen. 668 00:39:09,030 --> 00:39:10,083 Zes. 669 00:39:11,790 --> 00:39:12,749 Oh god. 670 00:39:12,750 --> 00:39:14,669 Zeven, acht, negen. 671 00:39:14,670 --> 00:39:16,143 Alsjeblieft, dood hem niet! 672 00:39:18,150 --> 00:39:20,308 Als je überhaupt gevoelens hebt, 673 00:39:20,309 --> 00:39:21,142 als je gevoelens voor mij hebt. 674 00:39:25,278 --> 00:39:26,817 - 10. -Harrie! 675 00:39:29,070 --> 00:39:30,423 - Oké. - Stop! 676 00:39:37,500 --> 00:39:39,059 Goed. 677 00:39:39,060 --> 00:39:42,093 Luister naar me, Mani. Ik zal het je niet vertellen. 678 00:39:42,960 --> 00:39:44,189 En als ik het je nu niet vertel, 679 00:39:44,190 --> 00:39:46,199 Het vermoorden van een kind is volkomen zinloos. 680 00:39:46,200 --> 00:39:47,669 Wat zou je dan hebben? 681 00:39:47,670 --> 00:39:49,563 Een dood kind en geen uranium. 682 00:39:51,030 --> 00:39:52,263 Jij harteloze klootzak. 683 00:39:54,510 --> 00:39:55,739 Jij noemt mijn bluf? 684 00:39:55,740 --> 00:39:58,653 Nee. Ik maak een koude feitelijke verklaring. 685 00:39:59,520 --> 00:40:01,619 Als je het kind doodt, is het dat ook zal voor bevrediging zijn 686 00:40:01,620 --> 00:40:03,179 maar niet voor welk doel dan ook, 687 00:40:03,180 --> 00:40:06,753 want ik zal het je niet vertellen als je dat doet of als je dat niet doet. 688 00:40:08,850 --> 00:40:11,459 Kom op, Mani, dat ben je een inlichtingenofficier, 689 00:40:11,460 --> 00:40:13,060 Je weet wanneer een man bluft. 690 00:40:21,540 --> 00:40:22,443 Oké. 691 00:40:24,300 --> 00:40:26,879 We zullen zien hoe sterk jouw wil houdt stand, 692 00:40:26,880 --> 00:40:29,225 als het kind bij ons in de kamer is. 693 00:40:31,140 --> 00:40:34,203 Een kind dat pijn heeft is een zeer verontrustend zicht. 694 00:40:41,580 --> 00:40:44,399 Je hebt het de CIA beloofd zowel Mani als het uranium? 695 00:40:44,400 --> 00:40:46,199 Enorme propaganda-staatsgreep. 696 00:40:46,200 --> 00:40:49,109 Sarah Caulfield vindt een corrupte ex-contractant uit Irak 697 00:40:49,110 --> 00:40:50,069 met gestolen uranium. 698 00:40:50,070 --> 00:40:51,089 Hoe goed ziet ze eruit? 699 00:40:51,090 --> 00:40:52,049 Harry zal het daar nooit mee eens zijn. 700 00:40:52,050 --> 00:40:54,629 Als zij ons niet helpt, hij zal er niets over te zeggen hebben. 701 00:40:54,630 --> 00:40:57,376 Maar als we hem redden, hij zal de deal herroepen. 702 00:40:57,377 --> 00:40:58,209 Dat weet je. 703 00:40:58,210 --> 00:40:59,042 Ja, het is de fout in mijn plan, 704 00:40:59,043 --> 00:41:00,599 maar gelukkig steken we alleen maar over die brug zodra Harry veilig is. 705 00:41:00,600 --> 00:41:02,789 Dubbel oversteken van de nieuwe CIA-verbindingsofficier 706 00:41:02,790 --> 00:41:03,929 op praktisch haar eerste dag. 707 00:41:03,930 --> 00:41:05,403 Ik hou van je stijl, Lucas. 708 00:41:12,316 --> 00:41:13,679 Nou, ze vindt je duidelijk leuk. 709 00:41:13,680 --> 00:41:15,809 Ze heeft een tracker op McCall. 710 00:41:15,810 --> 00:41:17,789 Oké, laten we hem in de gaten houden. 711 00:41:17,790 --> 00:41:19,529 Jo, kun jij coördineren? de teams die hem volgen? 712 00:41:19,530 --> 00:41:20,789 We hebben toezicht op het huis 713 00:41:20,790 --> 00:41:21,809 maar we kunnen de jongen alleen horen. 714 00:41:21,810 --> 00:41:23,069 Het is alsof hij er alleen is. 715 00:41:23,070 --> 00:41:24,569 Blijf het in de gaten houden. 716 00:41:24,570 --> 00:41:26,519 Maar hij is alleen. Wat hebben wat hebben ze met Ruths man gedaan? 717 00:41:26,520 --> 00:41:28,259 Ik weet het niet, Malcolm, maar we kunnen nog niet naar binnen. 718 00:41:28,260 --> 00:41:29,669 We moeten eerst naar McCall. 719 00:41:29,670 --> 00:41:32,228 Hij is de enige schakel die we hebben nu aan Harry en Ruth overgelaten. 720 00:42:14,340 --> 00:42:16,769 Mijn naam is Malcolm Wynn-Jones. 721 00:42:16,770 --> 00:42:18,809 Ik ben een MI5-officier bij veel kennis 722 00:42:18,810 --> 00:42:20,560 over hoe dingen werken bij Thames House. 723 00:42:21,780 --> 00:42:24,389 Ik ben ongewapend, mijn superieuren weet niet dat ik dit doe. 724 00:42:24,390 --> 00:42:28,053 Ik kom mezelf hiervoor aanbieden het kind dat je hier vasthoudt. 725 00:42:29,040 --> 00:42:30,516 Een MI5-officier heeft dat gedaan bij het huis verschenen 726 00:42:30,517 --> 00:42:32,609 waar het kind wordt vastgehouden. 727 00:42:32,610 --> 00:42:34,589 Ze komen dichterbij. 728 00:42:34,590 --> 00:42:36,779 Oké, we nemen er één laatste schot op de vrouw. 729 00:42:36,780 --> 00:42:38,219 Ik kom langs. 730 00:42:38,220 --> 00:42:40,619 We zullen wel moeten werk ze deze keer echt. 731 00:42:40,620 --> 00:42:42,089 Denk er niet eens aan om mij te bedriegen 732 00:42:42,090 --> 00:42:43,949 om hier je eigen hachje te redden. 733 00:42:43,950 --> 00:42:46,229 Als het de mijne zou redden huid, ik zou het natuurlijk doen. 734 00:42:46,230 --> 00:42:47,339 Maar het is niet nodig. 735 00:42:47,340 --> 00:42:49,529 Hoe zit het met het kind? en de MI5-officier? 736 00:42:49,530 --> 00:42:52,319 We hebben bijna geen tijd meer en ze kunnen ons nu niet helpen. 737 00:42:52,320 --> 00:42:53,153 Dood ze allebei. 738 00:42:55,770 --> 00:42:57,659 Ik wil mijn vader. 739 00:42:57,660 --> 00:42:59,639 Wil je dat ik je een verhaal vertel? 740 00:42:59,640 --> 00:43:00,757 Ik wil gewoon mijn vader. 741 00:43:01,800 --> 00:43:03,000 Hij is naar Ruth gegaan. 742 00:43:04,260 --> 00:43:07,319 Luister nu, oké? Eh, hier is een verhaal dat mij erg aanspreekt. 743 00:43:07,320 --> 00:43:11,823 Het gaat over een kleine jongen die wil een hond voor zijn verjaardag. 744 00:43:13,080 --> 00:43:14,279 Maar hij krijgt geen hond, 745 00:43:14,280 --> 00:43:15,779 in plaats daarvan krijgt hij een foto van een hond. 746 00:43:15,780 --> 00:43:16,613 Waarom? 747 00:43:18,060 --> 00:43:20,669 Omdat volwassenen dat vaak doen een puinhoop van deze dingen, 748 00:43:20,670 --> 00:43:22,559 we krijgen niet altijd wat we willen. 749 00:43:22,560 --> 00:43:23,579 Dus deze kleine jongen- 750 00:43:23,580 --> 00:43:24,962 Hoe oud is hij? 751 00:43:24,963 --> 00:43:26,609 Hij is ongeveer van jouw leeftijd. 752 00:43:26,610 --> 00:43:31,263 Hoe dan ook, hij sluit zijn ogen en hij verbeeldt zich dingen. 753 00:43:32,790 --> 00:43:35,969 Hij stelt zich een hond voor die zo heel, heel klein is, 754 00:43:35,970 --> 00:43:37,533 dat niemand anders het kan zien. 755 00:43:41,280 --> 00:43:42,483 Sluit je ogen, Nico. 756 00:43:44,370 --> 00:43:45,423 Stel je een hond voor. 757 00:43:47,310 --> 00:43:49,383 Het is jouw hond en die van niemand anders. 758 00:43:51,060 --> 00:43:52,360 En terwijl die hond daar is 759 00:43:55,020 --> 00:43:56,583 al het andere is in orde. 760 00:44:06,691 --> 00:44:08,858 Dood ze. 761 00:44:10,110 --> 00:44:12,629 De koers van het doelwit oosten langs Sutherland Street. 762 00:44:12,630 --> 00:44:14,942 Ik sluit mij aan bij het Alpha onderscheppingsteam. 763 00:44:21,630 --> 00:44:23,819 Dus nadat hij is aangereden door een auto, 764 00:44:23,820 --> 00:44:26,069 ze geven de jongen een echte hond. 765 00:44:26,070 --> 00:44:27,220 Maar hij wil het niet. 766 00:44:28,080 --> 00:44:29,678 Hij probeert het weg te duwen. 767 00:44:29,679 --> 00:44:30,669 Waarom? 768 00:44:30,670 --> 00:44:33,509 Nou, omdat, zie je, hij is van de hond gaan houden 769 00:44:33,510 --> 00:44:35,733 dat leeft teveel in zijn hoofd. 770 00:44:36,780 --> 00:44:38,880 Hij moet weer leren van echte dingen te houden. 771 00:44:49,938 --> 00:44:50,969 Als je een mens bent, 772 00:44:50,970 --> 00:44:53,549 als je een onsje hebt menselijkheid of mededogen in jou, 773 00:44:53,550 --> 00:44:55,983 dood mij dan, maar doe de jongen geen kwaad. 774 00:44:58,290 --> 00:44:59,763 Loop hier gewoon vanaf. 775 00:45:00,750 --> 00:45:01,583 Alsjeblieft. 776 00:45:08,955 --> 00:45:10,223 Oké, ik heb hem in zicht. 777 00:45:28,830 --> 00:45:30,629 Jo, hij gaat langzamer. Hij moet dichtbij zijn. 778 00:45:30,630 --> 00:45:31,859 Er is een niet meer gebruikt pakhuis 779 00:45:31,860 --> 00:45:33,423 achter de flats aan uw linkerhand. 780 00:45:35,610 --> 00:45:36,749 Hij trekt de flats in. 781 00:45:36,750 --> 00:45:37,583 We zitten op hem. 782 00:45:51,303 --> 00:45:52,553 Waar zijn ze? 783 00:45:53,490 --> 00:45:55,709 McCall is vastgehouden door uw agenten. 784 00:45:55,710 --> 00:45:57,059 Ze zullen beneden een deal aan het sluiten zijn, 785 00:45:57,060 --> 00:45:58,383 en ik zal de herfstman zijn. 786 00:45:59,400 --> 00:46:00,513 Stop hier nu mee. 787 00:46:02,310 --> 00:46:03,603 Sluit je ogen, Nico. 788 00:46:05,010 --> 00:46:08,129 Denk aan je hond, vertel me hoe hij is. 789 00:46:08,130 --> 00:46:09,835 Het is een bruine hond 790 00:46:09,836 --> 00:46:12,157 met een wit stukje aan het uiteinde van zijn staart. 791 00:46:17,027 --> 00:46:18,749 Het hoeft niet zo te zijn. 792 00:46:18,750 --> 00:46:19,863 Wij kunnen ook een deal sluiten. 793 00:46:20,880 --> 00:46:22,130 Ik ben een dode man die loopt. 794 00:46:26,940 --> 00:46:29,339 Dus ik kan net zo goed eindigen wat ik ging doen 795 00:46:29,340 --> 00:46:30,820 aan het einde hiervan in ieder geval. 796 00:47:17,096 --> 00:47:18,679 O, Harry! 797 00:47:56,910 --> 00:47:58,499 Waar is Lucas? 798 00:47:58,500 --> 00:48:00,569 Ondervraging van Libby McCall. 799 00:48:00,570 --> 00:48:01,679 Wat gaat er nu met hem gebeuren? 800 00:48:01,680 --> 00:48:03,509 Hij gaat uiteraard zoals gepland naar huis. 801 00:48:03,510 --> 00:48:04,560 Met lege handen weliswaar. 802 00:48:06,300 --> 00:48:09,000 Ik vermoed een hartaanval zou de wederkomst kunnen verslaan. 803 00:48:12,330 --> 00:48:13,829 En mijn kant van de deal? 804 00:48:13,830 --> 00:48:17,009 Ja, ik ben bang Lucas sprong daar liever met het pistool. 805 00:48:17,010 --> 00:48:18,779 Hij had eigenlijk geen toestemming 806 00:48:18,780 --> 00:48:19,859 om u een deal aan te bieden. 807 00:48:19,860 --> 00:48:20,969 Hij heeft mij Mani beloofd. 808 00:48:20,970 --> 00:48:23,039 Nou, je bent meer dan welkom bij wat er nog van hem over is. 809 00:48:23,040 --> 00:48:24,149 En het uranium. 810 00:48:24,150 --> 00:48:26,913 Nee. Dat kunnen we geven terug naar de Indianen. 811 00:48:27,889 --> 00:48:28,722 Of houd het. 812 00:48:29,640 --> 00:48:30,813 Nog te beslissen. 813 00:48:32,170 --> 00:48:35,159 Jullie klootzakken. 814 00:48:35,160 --> 00:48:37,463 Wij geven je iets, al beloof ik je dat. 815 00:48:38,730 --> 00:48:40,079 We zijn ongelooflijk dankbaar. 816 00:48:40,080 --> 00:48:42,333 Dankbaarheid volstaat niet echt, Ros. 817 00:48:43,350 --> 00:48:44,950 Ik hou er niet van om lastig gevallen te worden. 818 00:48:46,470 --> 00:48:47,820 Ik beslis over de terugverdientijd. 819 00:48:56,640 --> 00:48:59,140 Ze heeft het net aan de jongen verteld dat zijn vader dood is. 820 00:49:00,433 --> 00:49:01,859 Gaat ze naar huis? 821 00:49:01,860 --> 00:49:02,693 Ze is thuis. 822 00:49:04,020 --> 00:49:04,949 Wat zal ze nu doen? 823 00:49:04,950 --> 00:49:05,783 Ik weet het niet. 824 00:49:06,900 --> 00:49:09,700 Ruth leeft nu alleen omdat van het werk dat je hier deed. 825 00:49:10,950 --> 00:49:13,053 Ik denk dat als het verdriet minder rauw is, 826 00:49:15,030 --> 00:49:16,180 dat zal ze zich herinneren. 827 00:49:41,760 --> 00:49:42,960 Ruth is boos op je. 828 00:49:44,430 --> 00:49:45,689 Ik weet. 829 00:49:45,690 --> 00:49:47,399 Maar je had gelijk. 830 00:49:47,400 --> 00:49:48,233 Misschien. 831 00:49:49,140 --> 00:49:50,890 Maar je hebt de jongen gered, Malcolm. 832 00:49:53,400 --> 00:49:54,813 Harry, ik wil met pensioen. 833 00:49:56,730 --> 00:49:58,289 Wat? 834 00:49:58,290 --> 00:50:00,663 Ik ben hier te oud voor. Ik ben echt hondenmoe. 835 00:50:02,177 --> 00:50:05,735 Je kunt niet met pensioen. Wat ga je doen? 836 00:50:05,736 --> 00:50:08,129 Ik weet het niet. Lees boeken ergens in de buurt van de zee. 837 00:50:08,130 --> 00:50:10,079 Ik ben er klaar voor, Harry. 838 00:50:10,080 --> 00:50:11,579 Probeer mij alsjeblieft niet tegen te houden. 839 00:50:11,580 --> 00:50:13,829 Ik wil nu gaan, anders Ik zal van gedachten veranderen. 840 00:50:13,830 --> 00:50:15,273 Je hebt zo'n service verleend. 841 00:50:16,200 --> 00:50:17,373 Mijn land dienen, 842 00:50:18,600 --> 00:50:20,650 ondanks alles wat erbij hoort. 843 00:50:33,337 --> 00:50:35,337 Ga dan naar huis, Malcolm. 844 00:50:36,255 --> 00:50:37,672 Ga naar huis en rust uit. 845 00:50:41,633 --> 00:50:42,466 Malcolm? 846 00:50:45,078 --> 00:50:47,102 Had je een gedicht gepland? voor mijn herdenkingsdienst? 847 00:50:47,103 --> 00:50:48,270 Ik wed dat je dat deed. 848 00:50:51,147 --> 00:50:54,730 Maar dat zal ik nooit doen vertel je wat het was.